Большая советская энциклопедия [в 30 т.], 1969—1978, Коротка л?тературна енциклопед?я, Л?тературна енциклопед?я 1929—1939, Obalky knih.cz, Медв?к, Большая советская энциклопедия, 1926—1947, База даних В?йськового ?сторичного арх?ву, History of Everyday Life Database, ПроДетЛит, regional database of the Regional Library of Highlands, Обличчя Москви, Album representant? v?ech obor? ve?ejného ?ivota ?eskoslovenského, Q126038385
Ту можуть быти податкы з Wikidata, не контролованы авторами стат?
Але не прожив ани 40 рокы, та и якы то были рокы! Повны худобности, невызнаня, нечестованя, т?лесных и душевных мук, котры годен быв выдержати лем такый, як он, чолов?к небывалой душевной силы, стопроцентный оптимиста, з котрого аж переливав ся надбыток здорового гумора и якась надприродна легкомыселность, з яков быв способный газардовати не лем своим духом, але и здравльом и вшиткым благобытом.
”
Оригиналный текст
Nedo?il se v?ak ani ?ty?iceti let, ale jakych let! Plnych bídy, zneuznání, opovr?ení, fysického i du?evního utrpení, p?es která se dovedl p?enésti jen on, ?lověk tak neobvyklé du?evní síly, stoprocentní optimista p?ekypující zdravym humorem a skoro nep?irozenou lehkomyslností, se kterou dovedl hazardovati nejen svym duchem, ale i zdravím a v?ím materiálním.
Václav Menger "Lidsky profil Jaroslava Ha?ka" 1947
Отець му быв учительреалкы и в родин? держав строгый порядок. Первы дв? класы гимназии Ярда закончив з одзнач?ньом. Але по смерти отця ся вшитко перем?нило: в третьой клас? мав екзамен з математикы складовати повторно, а в четвертой провалив уже два: грецкый и латину и мус?в четверту класу учити ся повторно. Ку тому, дознало ся, же участнив ся протин?мецкых выступох, и мати го мус?ла ?з властной вол?? забрати з гимназии. Стрый му найшов роботу складача в печатни, але там ся не обыв, бо не знав н?мецкый язык, пробовав роботу в дрогерии, але одты вылет?в, коли не здержав ся и учинив свое наступне битангство. По тых неусп?хах мати домогла ся, жебы ишов ся доучовати на торговелну академию и зыскав матуру, а так бы мав можность достати л?пшу роботу.[1]
Литературну творчость зачав еще в академии яко 18-рочный в новинках и гумористичных часописах куртыма пов?данками чеховского типа.[2]
Урядник vs богем
23. юла1902 зо слушным усп?хом зматуровав и в октобр? быв приятый урядником до банка Славия, де перед тым працовав, подробляючи, его небогый отець.[3] Спочатку там ишло му добр?, але з приходом яри не удержав ся и никому нич не кажучи лишив роботу и одышов до Словакии. В Словакии, коли минули ся му грош?, мус?в заробляти физичнов роботов, але веце му ся любило збывати час в корчмах. По ш?стьох тыжднях быв доправленый полициев до Прагы и переданый в рукы матери. Вернув ся до банка и з милости ай з памяти о его отцьови быв взятый на роботу назад, ку великой радости матери.[1]
Але 30. мая1903 20-рочный Гашек лишать урядницку роботу навсе и зачинать туляти ся св?том. 28. юла1903 задержаный полициев в Краков?, 6. августа во Фридку-М?стку, не знати де еще, але до Прагы зась вернув ся 6. октобра1903, за што св?дчить полицайный протокол о задержаню. В року 1904 сходить ся з анархистами, працуе в редакции их новинкы Omladina, але неодовго лишать редакцию (не любить ся му тамошна атмосфера) и одходить на далше туляня, тот раз до Германии и Швайцу. В его вандровках допроваджать го брат Богуслав, а розличны пригоды, увиджене и пережите стають ся обсягом см?шных историй и фельетонох, котры публикуе переважно в Народных листах. В року 1906 Гашек повадив ся ся з мат?рьов, котра не хот?ла прияти такый способ его живота, и перешов жити в наяте бываня. Неодовго в тых самых Народных листах появила ся курта информация з дня 18. децембра1906, же Ярослав Гашек ?напав в ночи на чашничку Анну Рейгову а без причины ю ударив даколько разы до твари и вырвав юй з головы множество волосох?. На тот раз уже з полиции не быв лем так одпущеный, але одвели го на асентирку, де быв вызнаный "tauglich"[4] и прид?леный ку войску. Там набрав ся первых скушености, котры пак описав во своем роман? о Швейку.[3]
Ярмила Гашкова
Основаня властной родины
В року 1907 первый раз ся стр?тив з Ярмилов Маеровов, своев будучов женов, и з Йозефом Ладом, будучым илустратором Швейка. В том же року редаговав анархистичныйчасописKomuna, а за нарушеный при том закон быв на куртый час посадженый до арешту. Родич? Ярмилы не хот?ли такого зятя и забрали Ярмилу з Прагы до села, же ся их односины розорвуть. Гашек на то зареаговав тым, же розорвав з политиков и перейшов до редакции пристойн?йшого часописа?ensky obzor (1908). В року 1908 достав стале м?сто в редакции новинкы ?eské Slovo, а выдержав там понад три рокы: час од часу на него ?приходило? и пропадав з редакции на даколько дн?, але там му то одпустили про его новинарску здатность. В року 1909 уже мав опубликованы 64 пов?даня, а в року 1910 достав пост редактора часописаSvět zví?at. Але ту мав галибу: легкомыселно пустив ся до далшой мистификации, коли написав статью о выгаданыхых зв?рятах. Статья выволала велике незадовольство в фаховых кругах и быв з редакции вышмареный. Наперек вшиткому милостны чутя были силн?йшы од родичовской недякы и 23. мая1910 молоды побрали ся. По еще едной вад? зо свекром, 9. фебруара1911 в глубокой ночи, подля полицайного протокола, Ярослав Гашек быв затриманый при проб? ?скочити з Карлова мосту з нам?ром самогубства?. При том симуловав ненормалного и быв доправленый до психиатричной болниц? на 6 тыждн?. Але уж о два тыждн? роскрыло ся, же е симулант и 27. фебруара1911 быв переданый в руки жен? Ярмил?. Правдоподобно, же то была глубока психична криза, котру масковав симулациев. Але уже перед юнскыма выберанками до парламенту пущать ся до далшой мистификации: створюе ?Партию ум?реного поступу в рамках закона?, выступуе на митингах и в новинках. По неусп?ху на выберанках Гашек наговорив свекра, обы му позычив грош?, и 5. децембра1911 отворив фирму Кинологичный инштитут, яка продавала файтовы псы, а была записана на Ярмилу. Але тоты псы и их педигрей были фалшованы, а меджи клиентами найшли ся такы, што ся з тым не хот?ли змирити, и неодовго супругы Гашковы трафили перед суд, а фирма была зликвидована. Ярмила одышла на село ку родичам. В януар? 1912 умерла Гашекова мати, а 7. фебруара1912 Гашека вышмарили з редакции ?eského slova. 2. мая1912 Ярмила родила сына, Ричарда, але з ним дефинитивно одышла ку родичам, бо Гашек при его богемской натур? не быв способным утримовати родину.[3][1]
Гашек вояком ц?сарского и кральовского войска, 1915
Часопис ?echoslovan належав легионарскому руху и выступав в духу Масариковых идей. Гашек писав там под псевдом Dr Vladimír Stanko, але тоты, што го знали, были задоволены: ?Наконець то наш Гашек, теперь го спознаеме?. Спознавали го и тоты, што го знали як найвекшого пияка, биткаря и мистификатора. Але тыж не выл?чив ся Гашек зо своей необъснимой легкомыселности: в опозичном часопис? Revoluce написав памфлет против ведж?ня легионарского руха.[7]
23. апр?ля1917 одкликаный з редакции ?echoslovan-а, деградованый до шорового стр?лця и посланый на фронт ку 7. рот? 1. полку, де быв участником битвы при Зборов? и достав за то медалию Св. Йиржи IV. ступня. Але уже 15. новембра1917 взятый назад в ?echoslovan.[3]
Гашек политкомисаром Червеной армады, 1920
По приход? ку влад? в России болшевикох Масарик розказуе вывести Чехословацку легию до Франции через Владивосток. Гашек з тым не согласный, дезертуе з легии, переходить на сторону большевикох, де активно ся участнить в револуции, вступать до комунистичной партии и занимать ся политичнов агитациев, вербованьом чешскых заятцьох до Червеной Армады и редигованьом комунистичных новинок. В найтяжшы рокы домовой войны выступать в Сибирии яко працовник политичного одд?л?ня 5-й армады восточного фронта. 25. юла1918 полный суд чехословацкого войска в Омску выдавать розказ на арешт Ярослава Гашка, обвиненого з державной зрады против чехословацкого народа.[6]
В Сибирии Гашек оженив ся еще раз, скрывши, же не е розведеный. По законч?ню домовой войны вертать ся до Прагы, де го стр?тили многы стары знакомы неприятельскы. Полицайный рапорт голосив о нем, же ?е часто опилый, чолов?к безхарактерный, котрый пристане все до такой партии, котра веце заплатить?.[6] Гашек одходить до Липнице и одтогды ц?лком ся оддавать литературной творб?, резултатом котрой ставать ся роман Пригоды доброго вояка Швейка за св?товой войны.[2]
В чешском и словацком сполоченств? Гашек зафиксованый яко богем. Напротив, в России такой представы не е, акцентуе ся, же Гашек быв бойовник против буржуазного сполоченства и войны.
Многы факты и пригоды властного живота стали ся обсягом его пов?дань и романа, в котрых, природно можуть быти перем?нены даты, назвы, имена. Нераз е неможне розознати, што е факт биографии, а што выдумка. Зато в биографичных выгледованях и литератур? о Гашекови трафляють ся спорны податкы, описы и заключ?ня.
В Чехословакии роман о Швейкови быв заказаный, подля комунистичного жерела стало ся так, бо то остра сатира на буржуазне сполоченство.[2]
Гашек написав около 1200 пов?дань. Хосновав около 100 псевдонимох. Понеже его робота в редакциях часто закончовала ся шкандалом, по котром была му можность публикации закрыта, по куртом час? просто зачинав писати в том самом выданю под иншым псевдонимом. Литературознател? зафиксовали припад коли меджи двома выданями была остра полемика, а в обох выданях автором быв Гашек, котрый писав под псевдонимами. Литературознатель Ф. Солдан называть Гашека найвекшым мистификатором.[8]
↑В днешной доб? аналогом суть офицерскы курзы про тых што мають высокошколску осв?ту; называли такых воякох еднорочниками, бо в мирный час служили еден рок.
